сунуться

сунуться
сова́ться, су́нуться (717-1-14)
разг.
① (устремляться вперёд) 出/дэ/しゃばる, のさばる, 差/са/し出る;

куда́ суёшься 出しゃばるな

② (вмешиваться) ちょっかいをだす, 手/тэ/出しをする, 口/кути/を出す, 差し出口/дэгути/をする, 出しゃばる, 差し出る;

сова́ться в чужи́е дела́ 他人/танин/のことに口/кути/出しをする; 人の畑/хатакэ/にくわを入/и/れる обр.;

не су́йся в мои́ дела́ いらぬお世話/сэва/だ;

не су́йся не в своё де́ло 余計/ёкэй/なことに口を出すな, 余計な口出し(差し出口)をするな, 差し出たことをするな; お前の出る幕/маку/ではない, 自分/дзибун/の頭/атама/のはえを追/о/え обр.

③ (приставать) うるさく付き纏/мато/う;

сова́ться с сове́тами うるさく忠告/тю:коку/がましいことを言う;

сова́ться со свои́ми услу́гами 余計なおせっかいをする, 余計な世話を焼/я/く;

сова́ться с вопро́сами うるさく質問/сйцумон/する;

сова́ться с про́сьбами うるさくせがむ(ねだる)

  сунуться
су́нуть[ся] сов. (756-2-26)
см. сова́ть[ся]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "сунуться" в других словарях:

  • сунуться — 1. см. уткнуться. 2. см. вмешаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сунуться …   Словарь синонимов

  • СУНУТЬСЯ — СУНУТЬСЯ, сунусь, сунешься (разг.). совер. к соваться во 2, 3 и 4 знач. «Небось, на нас не сунутся.» Пушкин. «Куда? крикнул он, замахиваясь на кобылку, которая сунулась было в ворота.» Л.Толстой. «Сунься ка… с своей малагой мы ему нос то утрем.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • сунуться — СУНУТЬ(СЯ) см. совать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сунуться на глаза — СОВАТЬСЯ НА ГЛАЗА кому. СУНУТЬСЯ НА ГЛАЗА кому. Прост. Презрит. Стараться быть замеченным, обратить на себя внимание (постоянным присутствием, частыми появлениями и т. п.). Знаю, что я виноват; если не виноват в действительности, то виноват тем,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сунуться со своим носом — СОВАТЬСЯ СО СВОИМ НОСОМ куда, во что. СУНУТЬСЯ СО СВОИМ НОСОМ куда, во что. Прост. Презрит. То же, что совать свой нос куда, во что. Огромная дорожная карета лежит на боку. Думал проехать мимо: лежи себе на боку; не здешнего прихода! Но… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сунуться — сов. разг. 1. однокр. к гл. соваться 2. см. тж. соваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сунуться — сунуться, сунусь, сунемся, сунешься, сунетесь, сунется, сунутся, сунулся, сунулась, сунулось, сунулись, сунься, суньтесь, сунувшийся, сунувшаяся, сунувшееся, сунувшиеся, сунувшегося, сунувшейся, сунувшегося, сунувшихся, сунувшемуся, сунувшейся,… …   Формы слов

  • сунуться — с унуться, с унусь, с унется (к сов аться) …   Русский орфографический словарь

  • сунуться — (I), су/ну(сь), су/нешь(ся), су/нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сунуться — нусь, нешься; св. 1. к Соваться. 2. Разг. Уткнуться, ткнуться во что л. С. в слезах в подушку …   Энциклопедический словарь

  • сунуться — нусь, нешься; св. 1) к соваться 2) разг. Уткнуться, ткнуться во что л. Су/нуться в слезах в подушку …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»